1
00:00:13,791 --> 00:00:18,166
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت
2
00:00:48,333 --> 00:00:50,083
دع العرض يبدأ.
3
00:01:41,458 --> 00:01:43,008
لقد كنت على حق يا رئيس.
4
00:01:43,208 --> 00:01:44,591
إنه إيشو.
5
00:01:44,791 --> 00:01:48,041
لقد انتقلوا عن بعد
إلى المدينة القديمة بقناعها.
6
00:01:48,625 --> 00:01:51,208
نعم يا رئيس.
أنا في طريقي.
7
00:02:07,041 --> 00:02:08,666
هل أعجبك ذلك؟
8
00:02:11,916 --> 00:02:13,800
الشيء اللعين فعل ذلك!
9
00:02:14,000 --> 00:02:16,666
� النقل الفضائي إلى
متناول اليد؟
10
00:02:17,250 --> 00:02:20,300
أنا آسف.
انفجر رأسي.
11
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
اعذرني.
12
00:02:22,083 --> 00:02:24,633
هل هذا هو سبب رغبة ميلا في الحصول على صلاحياتك؟
13
00:02:24,833 --> 00:02:27,041
للذهاب إلى أي مكان تريد في ثوان؟
14
00:02:27,625 --> 00:02:29,466
يمكنه أن يفعل أكثر من ذلك بكثير.
15
00:02:29,666 --> 00:02:30,583
أليس كذلك؟
16
00:02:32,583 --> 00:02:37,166
من يستطيع أن يفعل أي شيء؟
أي شئ!
17
00:02:38,000 --> 00:02:38,916
أنا.
18
00:02:42,583 --> 00:02:44,466
يسمونك إله الشر...
19
00:02:44,666 --> 00:02:46,541
والذي يجلب الموت.
20
00:02:47,041 --> 00:02:49,591
إنه شيء أكثر من كونه
أوريشا مفترق الطرق...
21
00:02:49,791 --> 00:02:51,458
وحامي المسافرين .
22
00:02:52,250 --> 00:02:54,791
من أنت حقا، ايشو؟
23
00:02:57,291 --> 00:02:59,341
لقد حاولوا قتل والدي ذات مرة.
24
00:02:59,541 --> 00:03:01,008
الأوريشاس الأخرى...
25
00:03:01,208 --> 00:03:02,341
أعمامي وعماتي.
26
00:03:02,541 --> 00:03:06,375
يجب أن تقابلهم يومًا ما.
إنهم فظيعون. سوف يكرهونهم.
27
00:03:10,375 --> 00:03:11,633
تلك الخسة...
28
00:03:11,833 --> 00:03:13,291
ذلك الدمار..
29
00:03:13,791 --> 00:03:15,875
فهو لم يخلقنا لذلك.
30
00:03:17,833 --> 00:03:20,166
لقد أنقذته، أليس كذلك؟
31
00:03:20,666 --> 00:03:22,875
وماذا قدم لك في المقابل؟
32
00:03:23,375 --> 00:03:24,541
بعض الحيل.
33
00:03:25,125 --> 00:03:28,833
أنا الوحيد الذي يستطيع السرقة
قوى الأوريشا الأخرى.
34
00:03:29,375 --> 00:03:31,625
ولكن دون الاضطرار إلى قتلهم.
35
00:03:32,208 --> 00:03:35,466
إذا أصبح المرء قويا جدا،
يمكنك إيقافه.
36
00:03:35,666 --> 00:03:39,175
أو تفريق السلطة، إذا لزم الأمر.
37
00:03:39,375 --> 00:03:40,383
تفريق ذلك؟
38
00:03:40,583 --> 00:03:43,133
رسول الإنسانية .
39
00:03:43,333 --> 00:03:46,050
"إككتاموندو"، كروفتي.
40
00:03:46,250 --> 00:03:50,216
ييمي يسيطر على المياه، أليس كذلك؟
يمكنك التعامل مع الأنهار كما يحلو لك.
41
00:03:50,416 --> 00:03:53,250
ولكن إذا كان والدي
أريد أن أغمر الكوكب...
42
00:03:53,958 --> 00:03:55,416
لن أسألها.
43
00:03:56,083 --> 00:03:58,133
كان يتصل بي.
44
00:03:58,333 --> 00:04:01,175
يمكنك تفريق السلطات
من أوريشاس أخرى.
45
00:04:01,375 --> 00:04:03,550
لهذا السبب تريد ميلا قناعك.
46
00:04:03,750 --> 00:04:06,375
مع الأمراض،
لها نطاق محدود.
47
00:04:06,958 --> 00:04:08,508
هذا صحيح.
48
00:04:08,708 --> 00:04:10,425
إذا ارتديت هذا القناع...
49
00:04:10,625 --> 00:04:15,291
يمكن أن تنشر الأمراض
في جميع أنحاء الكوكب في ثوان.
50
00:04:15,875 --> 00:04:18,125
الذي يجلب الموت.
51
00:04:19,041 --> 00:04:20,875
هل مازلت سعيدا بلقائي؟
52
00:04:21,500 --> 00:04:22,333
نعم.
53
00:04:23,166 --> 00:04:24,083
واضح.
54
00:04:29,166 --> 00:04:30,375
هل ستأخذ الطعم؟
55
00:04:31,041 --> 00:04:33,666
آسف...من؟
خطاف؟ ماذا؟
56
00:04:35,208 --> 00:04:37,508
كان فيج يتابعنا منذ باهيا.
57
00:04:37,708 --> 00:04:39,883
ظننا أنه سيتبعنا إلى المغرب.
58
00:04:40,083 --> 00:04:41,091
وهذا ما فعله.
59
00:04:41,291 --> 00:04:43,375
لدينا نصف يوم على الأكثر.
60
00:04:44,416 --> 00:04:46,425
آسف، أنا ضائع قليلا.
61
00:04:46,625 --> 00:04:50,333
لقد أرشدوا المرأة المجنونة التي تقتل الأوريشاس
تجاهنا؟
62
00:04:50,833 --> 00:04:52,916
يرى؟
أنت لست ضائعا.
63
00:04:56,083 --> 00:04:57,550
هذا مثالي.
64
00:04:57,750 --> 00:04:59,250
وهنا سوف نواجهه.
65
00:05:00,250 --> 00:05:01,708
لكننا سوف نطلب المساعدة.
66
00:05:05,541 --> 00:05:06,716
اتبعني.
67
00:05:06,916 --> 00:05:08,708
أنا أعرف المكان المثالي.
68
00:05:47,791 --> 00:05:49,958
نحن بحاجة لمساعدتكم.
69
00:06:34,458 --> 00:06:35,550
هل أنت بخير؟
70
00:06:35,750 --> 00:06:38,250
لارا، هل هذا سيكون كافيا؟
71
00:06:40,166 --> 00:06:41,583
سأضطر للوصول.
72
00:06:42,250 --> 00:06:43,716
لارا هل تسمعينني؟
73
00:06:43,916 --> 00:06:44,633
أنا أسمعك.
74
00:06:44,833 --> 00:06:49,300
القمر الصناعي يشير إلى أن طائرة ميلا
إنها متجهة إلى هناك، وهي برفقتها.
75
00:06:49,500 --> 00:06:50,383
كم من الوقت يستغرق للوصول؟
76
00:06:50,583 --> 00:06:51,633
حرك بأعقابك.
77
00:06:51,833 --> 00:06:53,083
ذاك القريب...
78
00:06:53,583 --> 00:06:55,041
حظا سعيدا، لارا.
79
00:08:11,041 --> 00:08:13,625
أخبرني أوجون عن هذا المكان...
80
00:08:14,458 --> 00:08:18,333
من حضارة عظيمة
قابلة للمقارنة مع روما.
81
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
وبسببك...
82
00:08:21,916 --> 00:08:23,750
انظروا ما هو عليه الآن.
83
00:08:24,625 --> 00:08:28,375
حسنًا، يقولون أن التاريخ يعيد نفسه.
84
00:08:29,125 --> 00:08:31,958
الجبان الذي تخلى عن قومه.
85
00:08:32,958 --> 00:08:35,625
أستطيع أن أضع حداً لذلك يا إيشو...
86
00:08:36,250 --> 00:08:37,966
إلى ألمك
87
00:08:38,166 --> 00:08:40,791
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
88
00:08:41,375 --> 00:08:45,383
أنت لا تريد كل هذه المسؤولية.
89
00:08:45,583 --> 00:08:49,333
إنه أمر مرهق، وأنت تستحق استراحة.
90
00:08:50,291 --> 00:08:52,083
أستطيع أن أضع حداً لذلك..
91
00:08:52,708 --> 00:08:54,000
وأستطيع أن أفعل ذلك..
92
00:08:54,833 --> 00:08:57,091
مع وجه مألوف.
93
00:08:57,291 --> 00:08:58,508
أنت مقرف.
94
00:08:58,708 --> 00:09:00,333
اتبع الخطة.
95
00:09:06,666 --> 00:09:09,000
ايشو، انتظر!
يمكننا أن نفعل ذلك.
96
00:09:09,583 --> 00:09:10,625
معاً.
97
00:09:11,208 --> 00:09:12,500
أنا آسف.
98
00:09:13,041 --> 00:09:14,333
إنها على حق.
99
00:09:14,833 --> 00:09:16,508
أنا جبان.
100
00:09:16,708 --> 00:09:17,708
إيشو، لا!
101
00:09:24,333 --> 00:09:26,291
مهلا، البقاء حيث أنت.
102
00:09:26,791 --> 00:09:28,216
أنت ذكية يا ميلا.
103
00:09:28,416 --> 00:09:30,833
هل تعتقد حقًا أنك ستنقذنا؟
104
00:09:31,666 --> 00:09:32,883
أتيت لتنتصر...
105
00:09:33,083 --> 00:09:37,166
مثل كل من جاء
وقد دمروا حياةً قبلك بوقت طويل.
106
00:09:37,791 --> 00:09:40,625
أنت مجرد أي شرير.
107
00:09:43,125 --> 00:09:44,800
كلام البطلة.
108
00:09:45,000 --> 00:09:46,250
كيف الأصلي.
109
00:09:50,583 --> 00:09:51,508
لارا!
110
00:09:51,708 --> 00:09:53,833
ابق هناك!
111
00:09:54,416 --> 00:09:56,383
فكرت في مسامحتك، هل تعلم؟
112
00:09:56,583 --> 00:09:59,716
سوف يحتاج العالم الجديد
قادة عظماء.
113
00:09:59,916 --> 00:10:04,458
ولكن بعد ذلك رأيت وجهك الحقيقي
في تلك الليلة في الكرة المقنعة.
114
00:10:05,083 --> 00:10:07,291
تظهر أمام أصدقائك.
115
00:10:08,458 --> 00:10:09,666
لكن الحقيقة هي...
116
00:10:10,166 --> 00:10:12,666
ما رأيك يمكنك أن تفعل كل شيء بنفسك؟
117
00:10:17,083 --> 00:10:19,666
لن تكون أبدًا البطلة التي تعتقد أنك كذلك.
118
00:10:20,166 --> 00:10:24,625
لديك فقط الثقة في نفسك، لارا كروفت.
119
00:10:30,083 --> 00:10:33,833
هل وجدتم ما كنتم تبحثون عنه أيها السائحون؟
120
00:10:38,541 --> 00:10:41,916
ضع القليل من الثقة في الآخرين.
121
00:10:53,333 --> 00:10:54,250
العثور عليهم!
122
00:11:11,666 --> 00:11:15,333
وكانت خطتك لتأخير ذلك
بموتك البطيء والمؤلم؟
123
00:11:15,958 --> 00:11:17,333
لقد فعلت ما بوسعي.
124
00:11:18,583 --> 00:11:20,000
يمكننا أن نفعل المزيد.
125
00:11:20,750 --> 00:11:22,666
لقد كنت جيدًا جدًا أيها الغريب.
126
00:11:25,583 --> 00:11:27,175
كان ذلك قريبًا جدًا.
127
00:11:27,375 --> 00:11:28,966
أطفالي.
128
00:11:29,166 --> 00:11:31,000
معا مرة أخرى.
129
00:11:32,791 --> 00:11:34,041
كفى يا أمي.
130
00:11:34,625 --> 00:11:36,091
ما هي المرحلة الثانية؟
131
00:11:36,291 --> 00:11:39,333
لا تنظر إلي.
وهو الذي يحمل نيزك.
132
00:11:46,666 --> 00:11:49,008
لماذا لا تزال تثق بي؟
133
00:11:49,208 --> 00:11:51,916
لأنني أعتقد أننا أكثر
من آلامنا.
134
00:11:52,666 --> 00:11:53,625
وأنت...
135
00:11:54,541 --> 00:11:56,333
أنت أكثر من ذلك بكثير.
136
00:11:57,916 --> 00:11:58,841
اللعنة.
137
00:11:59,041 --> 00:12:00,166
انها تعمل.
138
00:12:00,666 --> 00:12:03,508
حسنا، هيا.
لدي نصف فكرة
139
00:12:03,708 --> 00:12:07,675
سنفعل ما يفعله البشر
عندما لا يعرفون ماذا يفعلون.
140
00:12:07,875 --> 00:12:09,050
لن نهرب يا أخي
141
00:12:09,250 --> 00:12:10,883
لا ليس هذا...
142
00:12:11,083 --> 00:12:12,508
يطلبون المساعدة.
143
00:12:12,708 --> 00:12:14,425
إنهم يعملون معًا.
144
00:12:14,625 --> 00:12:17,300
هذا صحيح يا عزيزتي.
145
00:12:17,500 --> 00:12:19,466
أستطيع إزالة الأقنعة...
146
00:12:19,666 --> 00:12:22,841
ولكن يجب علينا أن نفعل
دعه يركز قواه في مكان واحد...
147
00:12:23,041 --> 00:12:24,708
وتوليد فرصة.
148
00:13:07,458 --> 00:13:08,500
احتفظ بها!
149
00:14:27,458 --> 00:14:30,383
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
150
00:14:30,583 --> 00:14:32,333
أصدقائي مثل ذلك.
151
00:15:04,583 --> 00:15:05,675
أنت مرة أخرى!
152
00:15:05,875 --> 00:15:07,916
أنت مثل الصرصور، أليس كذلك؟
153
00:15:11,916 --> 00:15:13,583
إذهب إلى النوم أيها الصرصور.
154
00:16:32,958 --> 00:16:34,791
هذا من أختي.
155
00:16:48,291 --> 00:16:49,875
لا من فضلك!
156
00:16:51,416 --> 00:16:55,041
ربما في المرة القادمة
انتبه جيدًا لمن تضع ثقتك فيه.
157
00:17:14,041 --> 00:17:15,841
لا يمكننا تجاوز الدرع.
158
00:17:16,041 --> 00:17:17,166
دعونا نواصل المحاولة.
159
00:17:23,500 --> 00:17:26,625
هل تعتقد الحيل الخاصة بك
هل سيعملون علي أيها الجبان؟
160
00:17:28,166 --> 00:17:31,666
أنا أقوى من
أنك لن تكون أبدا.
161
00:17:32,250 --> 00:17:34,750
من أنت لتتحدىني؟
162
00:17:35,291 --> 00:17:38,550
أنا رسول الإنسانية.
163
00:17:38,750 --> 00:17:41,625
أنا محتال لا مثيل له!
164
00:17:51,208 --> 00:17:52,708
نحن هنا يا أخي.
165
00:17:58,958 --> 00:18:01,750
أنا روح المحارب...
166
00:18:02,250 --> 00:18:03,758
بابا ليغبا.
167
00:18:03,958 --> 00:18:07,041
أنا إيشو، الذي يجلب الموت!
168
00:18:21,625 --> 00:18:22,833
أنا هنا.
169
00:18:24,125 --> 00:18:25,041
أنت لم تعطيني
170
00:18:27,375 --> 00:18:28,208
مرحبا!
171
00:18:34,708 --> 00:18:37,375
لا يمكنك الحصول على ما هو لنا!
172
00:18:52,416 --> 00:18:55,041
هذا ملكي!
173
00:18:59,083 --> 00:19:02,375
في الواقع، إنها ليست ملكًا لك.
174
00:19:22,416 --> 00:19:24,000
الآن!
175
00:19:57,250 --> 00:20:01,458
تعتقد أنك تستطيع قتل أطفالي
والابتعاد عنه؟
176
00:20:10,458 --> 00:20:11,333
لا!
177
00:20:12,041 --> 00:20:12,916
لا!
178
00:20:28,791 --> 00:20:31,666
ليس... ممكن.
179
00:20:43,416 --> 00:20:45,333
أنت في أرضي!
180
00:20:46,000 --> 00:20:48,041
كل شيء ممكن.
181
00:21:24,958 --> 00:21:27,383
إيشو، أوريشا اللصوص.
182
00:21:27,583 --> 00:21:29,500
ليس سيئا، الأخ الصغير.
183
00:22:25,333 --> 00:22:26,675
لقد سقطوا!
184
00:22:26,875 --> 00:22:27,958
لا.
185
00:22:30,791 --> 00:22:32,841
أردت أن أشكرك.
186
00:22:33,041 --> 00:22:34,341
لقد حققت هذا.
187
00:22:34,541 --> 00:22:38,050
هذا صحيح، نعم.
أعني أنك كنت على وشك الموت. كيف عديمة الفائدة.
188
00:22:38,250 --> 00:22:38,966
لكن ذلك لم يحدث!
189
00:22:39,166 --> 00:22:40,925
النقطة هي...
190
00:22:41,125 --> 00:22:43,166
أنه على الرغم من أنني فعلت كل شيء اليوم...
191
00:22:45,500 --> 00:22:48,833
لم أكن لأصل إلى هذا الحد
دون مساعدتكم.
192
00:22:49,500 --> 00:22:52,708
لم أكن لأصل إلى هذا الحد أبدًا.
193
00:22:53,541 --> 00:22:55,625
أنت مميز...
194
00:22:56,166 --> 00:22:59,041
ولهذا سأكون دائمًا مدينًا لهم.
195
00:23:00,041 --> 00:23:03,041
إنهم نسائي البشريات الصغيرات المميزات.
196
00:23:30,958 --> 00:23:31,875
مرحبًا؟
197
00:23:32,583 --> 00:23:33,550
لارا؟
198
00:23:33,750 --> 00:23:36,041
أعتقد أنهم يسرقونك.
199
00:23:53,666 --> 00:23:55,175
المحقق كروفت.
200
00:23:55,375 --> 00:23:56,583
شكرا على المعلومات.
201
00:23:57,250 --> 00:24:00,341
بعض الأحداث الكارثية الأخرى
ما الذي يجب أن أعرف عنه؟
202
00:24:00,541 --> 00:24:01,716
لا شيء في الوقت الراهن.
203
00:24:01,916 --> 00:24:03,841
أريد البقاء في المنزل لفترة من الوقت.
204
00:24:04,041 --> 00:24:05,466
أستطيع أن أبدأ اليوغا.
205
00:24:05,666 --> 00:24:07,458
ودروس الرقص .
206
00:24:08,416 --> 00:24:11,500
جيد. هل يمكن أن ترتاح قليلا
من الكثير من العاطفة.
207
00:24:12,791 --> 00:24:14,916
شخص ما يريد التحدث معك.
208
00:24:15,500 --> 00:24:17,633
شكرا لك، سيدة كروفت.
209
00:24:17,833 --> 00:24:22,708
أعتقد أنه في هذه الحالة لم يتم الوفاء به
أن "مثل الأب، مثل الابن".
210
00:24:23,625 --> 00:24:27,050
سوف نقوم بإرجاع كل هذه العناصر،
كيف اتفقنا.
211
00:24:27,250 --> 00:24:28,050
شكرًا لك.
212
00:24:28,250 --> 00:24:32,416
ولكم على تبرعكم الكريم.
213
00:24:32,916 --> 00:24:35,666
أنا متأكد من ذلك
سنكون على اتصال.
214
00:24:41,708 --> 00:24:43,458
هذا يشعر بالحزن.
215
00:24:44,125 --> 00:24:46,833
أعتقد أن هذا طبيعي
عندما يغلق أحد المسرح...
216
00:24:47,333 --> 00:24:49,041
لكنه القرار الصحيح.
217
00:24:50,250 --> 00:24:52,008
والدي كان يحب هذه الآثار...
218
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
لكن لم تكن جميعها مملوكة له.
219
00:25:00,541 --> 00:25:02,216
هل أنت ذاهب في مغامرة؟
220
00:25:02,416 --> 00:25:05,841
لقد قدم لي Eshu قائمة بـ
الأماكن التي يجب أن أزورها في أفريقيا.
221
00:25:06,041 --> 00:25:07,708
انها طويلة جدا.
222
00:25:08,750 --> 00:25:10,041
وأشعر أنني جاهز.
223
00:25:12,250 --> 00:25:13,416
للرحلة.
224
00:25:13,916 --> 00:25:16,125
سأراقب كل شيء أثناء رحيلك.
225
00:25:17,208 --> 00:25:20,550
ليس سيئا البقاء في المنزل
بينما يغادر الآخرون.
226
00:25:20,750 --> 00:25:22,125
هل هم كعك لحم الخنزير؟
227
00:26:13,708 --> 00:26:14,625
الأب...
228
00:26:17,958 --> 00:26:21,333
آسف، لم أتمكن من إنقاذهم.
229
00:26:42,000 --> 00:26:45,458
لقد حان الوقت لإعادة البناء.
230
00:27:08,875 --> 00:27:13,375
�تنبيه القرب!
231
00:27:30,375 --> 00:27:32,875
أخبرتك أن رئيسك لن يتمكن من ذلك.
232
00:27:40,000 --> 00:27:44,708
� جاهز لمتابعة شخص يعرف
طيب كيف تتعامل مع لارا كروفت؟
233
00:27:52,166 --> 00:27:56,791
تومب رايدر: أسطورة لارا كروفت